Never you mind Meaning in English

expression

US

ˈnɛvɝ/ /ˈju/ /ˈmaɪnd

NEV-er YOO MYND

UK

nˈɛvɐ/ /jˈuː/ /mˈaɪnd

NEV-uh YOO MYND

التعريف

A phrase used to tell someone that something is not their concern or that you do not want to give them information about it.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and sometimes a bit brusque; can sound rude if said sharply. Commonly used to stop someone from asking questions. Similar to 'none of your business.' Rarely used in formal situations.

• Spanish: eso no te importa - no te preocupes por eso
• Portuguese (BR): isso não é da sua conta - não se preocupe com isso
• Portuguese (PT): isso não é da tua conta - não te preocupes com isso
• Chinese (Simplified): 不用你管 - 你别管
• Chinese (Traditional): 不用你管 - 你別管
• Hindi: इससे तुम्हारा कोई लेना-देना नहीं - तुम इसकी चिंता मत करो
• Arabic: ليس من شأنك - لا تهتم بذلك
• Bengali: জানার দরকার নেই - তোমার জানার কিছু নেই - সেটা তোমার ব্যাপার না
• Russian: тебя не касается - не твоё дело
• Japanese: 気にしないで - 君の知ったことじゃない
• Vietnamese: đừng quan tâm - không phải việc của bạn
• Korean: 신경 쓰지 마 - 네가 알 필요 없어
• Turkish: sana ne - seni ilgilendirmez
• Urdu: تمہیں اس سے مطلب نہیں - یہ تمہارا معاملہ نہیں ہے
• Indonesian: bukan urusanmu - jangan pedulikan

جمل نموذجية

"Where are you going?" "Never you mind."

basic

If your brother asks, just say, "Never you mind."

basic

What did you buy? "Never you mind," she replied.

basic

I wanted to know why he left, but all I got was, "Never you mind."

natural

Don’t worry about it—never you mind.

natural

"Is something wrong?" "Never you mind, I'll handle it."

natural