Never been better Meaning in English

expression

US

ˈnɛvɝ/ /ˈbɪn/, /bən/, /bɪn/ /ˈbɛtɝ

NEV-er bin BET-er

UK

nˈɛvɐ/ /bˈiːn/ /bˈɛtɐ

NEV-uh BEEN BET-uh

التعريف

Used to say you are feeling very good or that things are going extremely well. Often used as a cheerful reply to 'How are you?'.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and upbeat; mainly used as a positive reply to greetings such as 'How are you?'. Often implies things are going so well that it couldn't be better. Sometimes used humorously or even sarcastically in a bad situation.

• Spanish: nunca he estado mejor
• Portuguese (BR): nunca estive melhor
• Portuguese (PT): nunca estive melhor
• Chinese (Simplified): 从未如此好
• Chinese (Traditional): 從未如此好
• Hindi: कभी बेहतर नहीं रहा
• Arabic: لم أشعر قط بتحسن
• Bengali: কখনও এত ভালো লাগেনি - কখনও এত ভালো ছিলাম না
• Russian: никогда не было лучше
• Japanese: 今までで一番元気 - 今までで一番調子がいい
• Vietnamese: chưa bao giờ tốt hơn - tuyệt vời nhất từ trước đến nay
• Korean: 이보다 더 좋을 수 없다
• Turkish: hiç bu kadar iyi olmamıştım
• Urdu: میں کبھی اتنا بہتر نہیں رہا
• Indonesian: tidak pernah sebaik ini

جمل نموذجية

How are you? I've never been better.

basic

Since my vacation, I've never been better.

basic

After starting my new job, I have never been better.

basic

Honestly, I've never been better—everything's falling into place.

natural

People keep asking, but I've never been better! Life's pretty great right now.

natural

Trust me, I've never been better—couldn't ask for more.

natural