اكتب أي كلمة!

Muddy the water Meaning in English

expression

MUH-dee thuh WAW-ter
MUD-ee thuh WAW-tuh

التعريف

To make a situation more confusing or complicated, often by adding unclear or unnecessary information.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an idiomatic, slightly informal expression. Typically used when someone is making a situation less clear, intentionally or not. Common in negative contexts: 'Don't muddy the water.' Related phrases: 'clear things up.' Don't use literally for dirty water.

Spanish: confundir las cosas - enredar la situaciónPortuguese (BR): confundir as coisas - embaralhar a situaçãoPortuguese (PT): confundir as coisas - baralhar a situaçãoChinese (Simplified): 把事情弄得更复杂 - 搅浑水Chinese (Traditional): 把事情弄得更複雜 - 攪渾水Hindi: स्थिति को उलझानाArabic: تُزيد الأمور غموضًا - تزيد الأمور تعقيدًاBengali: বিষয়টি জটিল করা - জল ঘোলা করা (রূপক অর্থে)Russian: запутать ситуацию - вносить неясностьJapanese: 話をややこしくする - 混乱させるVietnamese: làm rối vấn đề - làm mọi thứ phức tạp hơnKorean: 상황을 복잡하게 만들다 - 일(을) 혼란스럽게 하다Turkish: işleri karıştırmak - durumu belirsizleştirmekUrdu: معاملات کو الجھانا - صورتحال کو غیر واضح کرناIndonesian: membuat keadaan semakin rumit - memperkeruh suasana

جمل نموذجية

Adding too many details will muddy the water.

basic

Don't muddy the water by bringing up unrelated issues.

basic

If you keep changing your story, you will muddy the water.

basic

Her vague answers just muddy the water and make things harder to solve.

natural

Lawyers sometimes muddy the water to protect their clients.

natural

Instead of clearing things up, his explanation actually muddied the water.

natural