"muddy the water" بـIndonesian
التعريف
Membuat suatu situasi menjadi lebih membingungkan atau rumit, biasanya dengan menambahkan informasi yang tidak jelas atau tidak perlu.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ini adalah ungkapan idiomatik, agak tidak formal, biasanya digunakan dalam konteks negatif seperti 'Don't muddy the water.' Tidak untuk makna harfiah air kotor.
أمثلة
Adding too many details will muddy the water.
Terlalu banyak detail akan **memperkeruh suasana**.
Don't muddy the water by bringing up unrelated issues.
Jangan **memperkeruh suasana** dengan membahas hal yang tidak nyambung.
If you keep changing your story, you will muddy the water.
Kalau kamu terus mengubah ceritamu, kamu akan **memperkeruh suasana**.
Her vague answers just muddy the water and make things harder to solve.
Jawaban samar-samar dari dia hanya **memperkeruh suasana** dan membuat segalanya makin sulit diselesaikan.
Lawyers sometimes muddy the water to protect their clients.
Pengacara kadang-kadang **memperkeruh suasana** untuk melindungi klien mereka.
Instead of clearing things up, his explanation actually muddied the water.
Alih-alih memperjelas, penjelasannya justru **memperkeruh suasana**.