"muddy the water" بـBengali

বিষয়টি জটিল করাজল ঘোলা করা (রূপক অর্থে)

التعريف

কোনো পরিস্থিতিকে আরো জটিল বা বিভ্রান্তিকর করা, সাধারনত অস্পষ্ট বা অপ্রয়োজনীয় তথ্য যোগ করার মাধ্যমে।

এটি একটি ইংরেজি বাগধারা, সাধারণত কথ্য ও নেতিবাচক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। প্রকৃত জল ঘোলা বোঝাতে নয়।

Adding too many details will muddy the water.

অনেক বেশি তথ্য যোগ করলে বিষয়টি **জটিল হবে**।

Don't muddy the water by bringing up unrelated issues.

অপ্রাসঙ্গিক বিষয় তুলবেন না, এতে **বিষয়টি ঘোলা হবে**।

If you keep changing your story, you will muddy the water.

আপনি বারবার কথা পাল্টালে **বিষয়টি ঘোলাটে হবে**।

Her vague answers just muddy the water and make things harder to solve.

তার অস্পষ্ট উত্তর শুধু **বিষয়টি জটিল করে** তোলে এবং সমাধান কঠিন করে।

Lawyers sometimes muddy the water to protect their clients.

আইনজীবীরা মাঝে মাঝে তাদের ক্লায়েন্টদের রক্ষায় **বিষয়টি জটিল করেন**।

Instead of clearing things up, his explanation actually muddied the water.

তিনি ব্যাপারটি স্পষ্ট করেননি, বরং **বিষয়টি আরও ঘোলাটে করলেন**।