Move heaven and earth Meaning in English
expression
MOOV HEV-uhn and URTH
MOOV HEV-uhn and URTH
التعريف
To try everything possible, or make a huge effort, in order to achieve something.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is a dramatic, slightly formal idiom to express extreme effort. Often used with 'to' + verb, as in 'move heaven and earth to help.' Not used for small or simple tasks.
Spanish: hacer todo lo posible - mover cielo y tierraPortuguese (BR): fazer de tudo - mover céus e terraPortuguese (PT): fazer de tudo - mover céus e terraChinese (Simplified): 竭尽全力 - 不惜一切代价Chinese (Traditional): 竭盡全力 - 不惜一切代價Hindi: पूरा ज़ोर लगाना - आसमान जमीन एक कर देनाArabic: يبذل قصارى جهده - يقلب الدنياBengali: প্রাণপণ চেষ্টা করা - অসম্ভবকে সম্ভব করার চেষ্টা করাRussian: сделать всё возможное - свернуть горыJapanese: あらゆる手を尽くす - 必死になるVietnamese: làm mọi cách - cố gắng hết sứcKorean: 온갖 노력을 다하다 - 하늘과 땅을 움직이다(비유)Turkish: her yolu denemek - dünyayı ayağa kaldırmakUrdu: ہر ممکن کوشش کرنا - زمین آسمان ایک کرناIndonesian: berusaha sekuat tenaga - melakukan segalanya
جمل نموذجية
She would move heaven and earth to protect her children.
basic
I will move heaven and earth to get tickets for the concert.
basic
They moved heaven and earth to finish the project on time.
basic
If you ever need help, I'll move heaven and earth for you.
natural
He promised he'd move heaven and earth to make her happy.
natural
We had to move heaven and earth just to find a parking spot downtown.
natural