"move heaven and earth" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer tudo o que puder, ou um grande esforço, para alcançar algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e algo formal que sugere esforço extremo. Usada com 'para' + verbo, como em 'fazer de tudo para ajudar.' Não é apropriado para coisas simples.
أمثلة
She would move heaven and earth to protect her children.
Ela **faria de tudo** para proteger os filhos.
I will move heaven and earth to get tickets for the concert.
**Vou fazer de tudo** para conseguir bilhetes para o concerto.
They moved heaven and earth to finish the project on time.
Eles **fizeram de tudo** para acabar o projeto a tempo.
If you ever need help, I'll move heaven and earth for you.
Se precisares de ajuda, **farei de tudo** por ti.
He promised he'd move heaven and earth to make her happy.
Ele prometeu que **faria de tudo** para a fazer feliz.
We had to move heaven and earth just to find a parking spot downtown.
**Tivemos de fazer de tudo** só para arranjar estacionamento no centro.