Move for Meaning in English

expression

US

UK

التعريف

To officially request something or formally propose an action, often in meetings or legal situations.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Mainly used in formal, official, or legal settings, especially meetings, courts, or organizations. Common phrases: 'move for a vote', 'move for dismissal'. Not used for casual requests. Sometimes replaced by 'motion for' in certain legal contexts.

• Spanish: solicitar - pedir (formal) - presentar una moción
• Portuguese (BR): solicitar - pedir formalmente - apresentar uma moção
• Portuguese (PT): solicitar - pedir formalmente - apresentar uma moção
• Chinese (Simplified): (正式)请求 - 提议 (会议用语)
• Chinese (Traditional): （正式）請求 - 提議（會議用語）
• Hindi: औपचारिक रूप से मांग करना - प्रस्ताव रखना
• Arabic: يتقدّم بطلب (رسمي) - يقدّم اقتراحاً (اجتماعي أو قانوني)
• Bengali: প্রস্তাব করা - আবেদন করা (আনুষ্ঠানিকভাবে)
• Russian: ходатайствовать - официально предложить
• Japanese: 申し立てる - 提案する（正式な場面で）
• Vietnamese: đề nghị chính thức - kiến nghị
• Korean: 공식적으로 요청하다 - 제안하다
• Turkish: teklifte bulunmak - resmen talep etmek
• Urdu: درخواست پیش کرنا - باضابطہ تجویز دینا
• Indonesian: mengajukan permohonan - secara resmi mengusulkan

جمل نموذجية

I would like to move for a new discussion on this topic.

basic

The lawyer decided to move for dismissal of the case.

basic

During the meeting, she will move for a vote on the proposal.

basic

If they keep delaying, I will have to move for immediate action.

natural

She stood up to move for reconsideration after hearing new facts.

natural

The committee might move for a change in policy if members agree.

natural