Minted Meaning in English

word · lemma: mint

US

UK

التعريف

'Minted' describes something that has been newly produced, especially coins by an official mint. Informally, it can mean something is completely new or, in British slang, that someone is very rich.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Formal for new coins, but informally used to mean 'brand new' (esp. with objects or cars), or British slang for 'very rich' (“He's absolutely minted.”). Not used for people in the 'brand new' sense; used for objects or money. Common mistake: confusing 'minted' (made or new) with 'mint' (flavor or condition).

• Spanish: acuñado - recién hecho (informal) - recién estrenado (informal)
• Portuguese (BR): cunhado - novinho em folha (informal)
• Portuguese (PT): cunhado - novinho em folha (informal)
• Chinese (Simplified): 铸造的 - 崭新的（口语）
• Chinese (Traditional): 鑄造的 - 嶄新的（口語）
• Hindi: ढाला गया - बिलकुल नया (अप्रचलित रूप, अनौपचारिक)
• Arabic: مسكوك - جديد تمامًا (عامية)
• Bengali: মুদ্রিত - নতুন তৈরি - প্রচুর ধনবান (ইংরেজি স্ল্যাং)
• Russian: отчеканенный - новый (разг.) - очень богатый (брит. сленг)
• Japanese: 鋳造された - 新品の（くだけた表現） - 大金持ち（イギリスの俗語）
• Vietnamese: được đúc - mới toanh (thông tục) - giàu nứt đố đổ vách (tiếng lóng Anh)
• Korean: 주조된 - 완전히 새 것 (비격식) - 엄청나게 부유한 (영국 속어)
• Turkish: basılmış - yepyeni (gayri resmi) - çok zengin (İngiliz argo)
• Urdu: نقش شدہ - بالکل نیا (غیر رسمی) - بہت امیر (برطانوی اصطلاح)
• Indonesian: dicetak - baru banget (informal) - sangat kaya raya (slang Inggris)

جمل نموذجية

The new coins were just minted yesterday.

basic

He showed me a minted car outside.

basic

These medals were minted for the event.

basic

Wow, you just bought a house? You must be minted!

natural

This is a freshly minted policy — it's brand new.

natural

That laptop looks absolutely minted — is it new?

natural