Let me have it Meaning in English

expression

US

ˈɫɛt/ /ˈmi/ /ˈhæv/ /ˈɪt/, /ɪt

LET-mee-HAV-it

UK

lˈɛt/ /mˈiː/ /hæv/ /ˈɪt

let-MEE-hav-IT

التعريف

This expression usually means 'give it to me' or 'allow me to have it,' often used when asking for an object. It can also mean 'scold me harshly' in a different context.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and often used when requesting something. If said with a joking tone after someone warns 'I'm going to yell at you,' it can mean 'go ahead, scold me.' Most commonly, it's used for asking to receive an item.

• Spanish: déjame tenerlo - dámelo (informal)
• Portuguese (BR): deixa eu pegar - me dá (informal)
• Portuguese (PT): deixa-me ficar com isso - dá-me isso (informal)
• Chinese (Simplified): 让我拿 - 给我吧 (口语)
• Chinese (Traditional): 讓我拿 - 給我吧 (口語)
• Hindi: मुझे दे दो - मुझे लेने दो (अनौपचारिक)
• Arabic: دعني آخذه - أعطني إياه (غير رسمي)
• Bengali: আমাকে দিন - আমাকে দিন (ডাঁটুন)
• Russian: дай мне это - отчитай меня (разругай меня)
• Japanese: それを渡して - 遠慮なく叱って
• Vietnamese: đưa đây cho tôi - mắng tôi đi
• Korean: 나한테 줘 - 한마디 해봐
• Turkish: bana ver - bana ağzına geleni söyle
• Urdu: مجھے دے دو - میری خبر لے لو
• Indonesian: berikan padaku - marahi aku

جمل نموذجية

Can you let me have it for a minute?

basic

Please let me have it when you are done.

basic

If you see my book, just let me have it.

basic

Okay, I messed up. Go ahead, let me have it.

natural

If you don’t want it, just let me have it instead.

natural

You finished your juice? Let me have it, I’ll throw it away for you.

natural