Kick rocks Meaning in English

expression

US

ˈkɪk/ /ˈɹɑks

KIK-RAHKS

UK

kˈɪk/ /ɹˈɒks

KIK-ROKS

التعريف

An informal, slang expression meaning "go away" or "leave me alone." It is often used to tell someone off or dismiss them rudely.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and sometimes rude; mainly spoken in North American English. Used when annoyed or angry at someone. Avoid in formal settings. Similar to "get lost" or "beat it". Not used literally—no actual rocks involved.

• Spanish: lárgate - vete (informal)
• Portuguese (BR): cai fora - dá o fora (informal)
• Portuguese (PT): desaparece - vai-te embora (informal)
• Chinese (Simplified): 走开 - 滚开 (俚语)
• Chinese (Traditional): 走開 - 滾開 (俚語)
• Hindi: दफा हो जा - निकल जा (अनौपचारिक)
• Arabic: انقلع - ارحل (عامية)
• Bengali: চলে যা - দূরে যা
• Russian: проваливай - уйди
• Japanese: 消えろ - あっちへ行け
• Vietnamese: cút đi - biến đi
• Korean: 꺼져 - 저리 가
• Turkish: defol - çek git
• Urdu: دفع ہو جاؤ - دفع ہو
• Indonesian: ngacir - pergi sana

جمل نموذجية

He told me to kick rocks after our argument.

basic

If you don't like it, you can kick rocks.

basic

She told her ex to kick rocks when he called.

basic

Man, that guy was so rude, I just told him to kick rocks.

natural

You don't like my suggestion? Fine, kick rocks then.

natural

He kept bothering me so I told him to kick rocks and leave me be.

natural