Keep in mind that Meaning in English

expression

US

ˈkip/ /ˈɪn/, /ɪn/ /ˈmaɪnd/ /ˈðæt/, /ðət

KEEP-in-MYND-that OR KEEP-in-MYND-thut

UK

kˈiːp/ /ˈɪn/ /mˈaɪnd/ /ðˈæt

KEEP-in-MYND-that

التعريف

Use this phrase to remind someone to consider or remember something important when thinking about a situation or decision.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Polite and semi-formal; often used before giving advice or warning. Can start or end a sentence. In conversation, may be softened ('just keep in mind that...'). Do not confuse with 'keep in mind' alone, which is more general. Common in business, education, and informal conversation.

• Spanish: ten en cuenta que - recuerda que
• Portuguese (BR): lembre-se de que - tenha em mente que
• Portuguese (PT): lembre-se de que - tenha em mente que
• Chinese (Simplified): 请记住
• Chinese (Traditional): 請記住
• Hindi: ध्यान रखें कि
• Arabic: ضع في اعتبارك أن
• Bengali: মনে রাখবেন যে - মনে রাখতে হবে যে
• Russian: имейте в виду, что - помните, что
• Japanese: 〜ということを覚えておいてください - 〜ということを念頭に置いてください
• Vietnamese: hãy nhớ rằng - lưu ý rằng
• Korean: 명심하세요 - 기억하세요
• Turkish: unutmayın ki - aklınızda bulundurun ki
• Urdu: یہ ذہن میں رکھیں کہ - یاد رہے کہ
• Indonesian: ingatlah bahwa - perlu diingat bahwa

جمل نموذجية

Keep in mind that the library closes at 6 PM.

basic

Keep in mind that you need your ID to enter the building.

basic

Keep in mind that prices may change without notice.

basic

Just keep in mind that traffic is really bad in the mornings.

natural

Keep in mind that he’s new, so he might need some extra help.

natural

If you travel in winter, keep in mind that it gets dark early.

natural