"keep in mind that" بـRussian
التعريف
Этой фразой вежливо напоминают человеку учитывать важную информацию при размышлении о ситуации или принятии решения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Вежливая, полуофициальная фраза; часто используется перед советом или предупреждением. Может стоять в начале или конце предложения. Можно смягчить: 'просто имейте в виду, что...'.
أمثلة
Keep in mind that the library closes at 6 PM.
**Имейте в виду, что** библиотека закрывается в 18:00.
Keep in mind that you need your ID to enter the building.
**Имейте в виду, что** для входа в здание нужен пропуск.
Keep in mind that prices may change without notice.
**Имейте в виду, что** цены могут изменяться без предупреждения.
Just keep in mind that traffic is really bad in the mornings.
Просто **имейте в виду, что** по утрам бывают сильные пробки.
Keep in mind that he’s new, so he might need some extra help.
**Имейте в виду, что** он новичок, поэтому ему может понадобиться помощь.
If you travel in winter, keep in mind that it gets dark early.
Если вы путешествуете зимой, **имейте в виду, что** темнеет рано.