In your back pocket Meaning in English
expression
التعريف
Literally, it means something physically kept in the back pocket of your pants. Figuratively, it refers to something kept ready to use later, like an extra plan, resource, or advantage.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This expression is casual and often used to talk about hidden advantages, 'Plan B,' or resources saved for a crucial moment. It is common in negotiations, business, or when planning ahead. Do not mix it with 'to have someone in your pocket,' which means to control someone.
جمل نموذجية
I always keep some cash in my back pocket just in case.
basic
She kept the list in her back pocket for later.
basic
You should have a backup plan in your back pocket.
basic
I have a few contacts in my back pocket if this job doesn't work out.
natural
You don’t have to use that idea now—just keep it in your back pocket for later.
natural
It’s good to have a little surprise in your back pocket for special occasions.
natural