Hold the reins Meaning in English
expression
التعريف
To be in control of a situation or to be the person making decisions and leading others.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is usually used figuratively in business, politics, or groups. Often interchangeable with 'be in charge' or 'call the shots.' It implies active leadership—someone setting direction, not just managing daily tasks. Rarely used about riding horses in modern speech, though that's the origin.
جمل نموذجية
After the manager left, Sarah had to hold the reins of the project.
basic
It is not easy to hold the reins in a large company.
basic
Do you want to hold the reins or just follow others?
basic
Since the new director arrived, she’s clearly holding the reins at the office.
natural
When the coach left, nobody really wanted to hold the reins of the team.
natural
Everybody trusts Michael to hold the reins when things get tough.
natural