"hold the reins" بـHindi
التعريف
किसी स्थिति पर नियंत्रण रखना या निर्णय लेकर दूसरों का नेतृत्व करना।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह आमतौर पर व्यावसायिक, राजनीतिक या समूहों में रूपक के रूप में इस्तेमाल होता है। 'in control' जैसे है; सक्रिय नेतृत्व को दर्शाता है।
أمثلة
After the manager left, Sarah had to hold the reins of the project.
मैनेजर के जाने के बाद, Sarah को परियोजना की **कमान संभालनी** पड़ी।
It is not easy to hold the reins in a large company.
किसी बड़ी कंपनी में **नियंत्रण रखना** आसान नहीं है।
Do you want to hold the reins or just follow others?
क्या तुम **कमान संभालना** चाहोगे या बस दूसरों का अनुसरण करोगे?
Since the new director arrived, she’s clearly holding the reins at the office.
नए निदेशक के आने के बाद से, दफ्तर में उनका ही **नियंत्रण** है।
When the coach left, nobody really wanted to hold the reins of the team.
कोच के जाने के बाद, वास्तव में कोई टीम की **कमान** लेना नहीं चाहता था।
Everybody trusts Michael to hold the reins when things get tough.
सबको भरोसा है कि मुश्किल समय में Michael **कमान संभाल लेंगे**।