Have a rough time Meaning in English

expression

US

ˈhæv/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈɹəf/ /ˈtaɪm

HAV-uh-ruhf-TIME

UK

hæv/ /æɪ/ /ɹˈʌf/ /tˈaɪm

hav-uh-ruff-TIME

التعريف

To experience a period that is difficult, stressful, or unhappy because of problems or challenges.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and commonly used to express sympathy or describe personal struggles. Often used with 'be' ('I'm having a rough time') or 'go through' ('went through a rough time'). Not as extreme as 'crisis'—can refer to everyday difficulties.

• Spanish: pasar un mal momento - tener dificultades
• Portuguese (BR): passar por um momento difícil - enfrentar dificuldades
• Portuguese (PT): passar por uma fase difícil - ter dificuldades
• Chinese (Simplified): 度过艰难时期 - 遇到难关
• Chinese (Traditional): 度過艱難時期 - 遇到難關
• Hindi: मुश्किल समय से गुजरना - कठिनाई होना
• Arabic: يمر بوقت عصيب - يواجه صعوبات
• Bengali: কষ্টের সময় পার করা - কঠিন সময়ের মধ্যে থাকা
• Russian: тяжёлое время переживать - проходить через трудности
• Japanese: つらい時期を過ごす - 苦しい思いをする
• Vietnamese: trải qua thời gian khó khăn
• Korean: 힘든 시간을 보내다
• Turkish: zor zaman geçirmek
• Urdu: مشکل وقت گزارنا
• Indonesian: mengalami masa sulit

جمل نموذجية

She is having a rough time at work these days.

basic

Many families have a rough time in winter because of the cold.

basic

He had a rough time after moving to a new city.

basic

I've really had a rough time lately, but things are getting better now.

natural

Whenever you have a rough time, remember to ask your friends for help.

natural

He joked a lot, but I know he was having a rough time inside.

natural