Have a hand in Meaning in English
expression
ˈhæv/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈhænd/ /ˈɪn/, /ɪn
HAV-uh HAND-in
hæv/ /æɪ/ /hˈænd/ /ˈɪn
HAV-uh HAND-in
التعريف
To be involved in or to take part in something, especially by helping to make it happen.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an idiomatic and mildly informal expression, often used to suggest partial involvement, not full responsibility. Common in work, group, or creative contexts. Different from 'have a hand', which may refer to a physical hand or style.
Spanish: participar en - estar involucrado enPortuguese (BR): ter participação em - estar envolvido emPortuguese (PT): ter mão em - estar envolvido emChinese (Simplified): 参与 - 参与其中Chinese (Traditional): 參與 - 插手Hindi: हिस्सा लेना - भूमिका निभानाArabic: له دور في - شارك فيBengali: অংশ নেওয়া - জড়িত থাকাRussian: приложить руку - быть причастнымJapanese: 関わる - 手を貸すVietnamese: góp phần - tham gia vàoKorean: 관여하다 - 한몫하다Turkish: parmağı olmak - katkıda bulunmakUrdu: حصہ لینا - شامل ہوناIndonesian: turut campur - berperan
جمل نموذجية
She had a hand in planning the school event.
basic
Did you have a hand in writing this report?
basic
I had a hand in organizing the party last night.
basic
If you had a hand in this surprise, thank you so much!
natural
They say she had a hand in the project’s success.
natural
I wouldn’t be surprised if Mark had a hand in this decision.
natural