"have a hand in" بـKorean

관여하다한몫하다

التعريف

어떤 일에 직접적으로 참여하거나 도움을 주는 것.

완전히 책임지는 것이 아니라 일부만 관여했을 때 쓸 수 있다. 'have a hand in a project'는 프로젝트에 한몫했다는 의미다.

She had a hand in planning the school event.

그녀는 학교 행사 기획에 **관여했다**.

Did you have a hand in writing this report?

이 보고서 작성에 **관여했나요**?

I had a hand in organizing the party last night.

어젯밤 파티 준비에 나도 **한몫했다**.

If you had a hand in this surprise, thank you so much!

이 깜짝 선물에 네가 **관여했다면**, 정말 고마워!

They say she had a hand in the project’s success.

그 프로젝트 성공에는 그녀도 **관여했다고** 한다.

I wouldn’t be surprised if Mark had a hand in this decision.

이 결정에 마크가 **관여했다면** 전혀 놀랍지 않을 거야.