Have a big mouth Meaning in English
expression
HAV-uh big MOWTH
hav-uh big MOWTH
التعريف
To often talk too much and reveal secrets or private information about others that should be kept confidential.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an informal, sometimes slightly negative phrase. It is used to warn or complain about people who can't keep secrets. Common in both joking and critical contexts. Not usually used as a serious insult.
Spanish: ser un bocazas - tener la lengua sueltaPortuguese (BR): ter a boca grande - ser fofoqueiroPortuguese (PT): ter a boca grande - ser linguarudoChinese (Simplified): 嘴巴大（爱泄密）Chinese (Traditional): 嘴巴大（愛洩密）Hindi: ज़्यादा बोलना - राज़ न रख पानाArabic: كثير الكلام (يفشي الأسرار)Bengali: বেশি কথা বলা - গোপন কথা ফাঁস করাRussian: много болтать - быть болтливым - трепать языкомJapanese: 口が軽い - 秘密が守れないVietnamese: nói nhiều chuyện - không giữ được bí mậtKorean: 입이 가볍다 - 비밀을 못 지키다Turkish: ağzı gevşek - sır saklayamamakUrdu: زیادہ بولنا - راز افشا کرناIndonesian: banyak bicara - tidak bisa menjaga rahasia
جمل نموذجية
Don't tell Sarah, she has a big mouth.
basic
He has a big mouth and tells everyone's secrets.
basic
If you have a big mouth, people might stop trusting you.
basic
Oops, I have a big mouth—I shouldn’t have said that!
natural
You really have a big mouth sometimes, you know?
natural
If you keep having such a big mouth, no one will invite you to their parties.
natural