"have a big mouth" بـBengali

বেশি কথা বলাগোপন কথা ফাঁস করা

التعريف

যে ব্যক্তি প্রায়ই বেশি কথা বলে এবং অন্যের গোপন তথ্য প্রকাশ করে, তাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এটি সাধারণভাবে নেগেটিভ এবং মজার দু'ভাবেই ব্যবহার হয়। কারো গোপনীয় কথা ফাঁস করলে 'have a big mouth' বলা যেতে পারে।

Don't tell Sarah, she has a big mouth.

সারাহকে বলো না, তার **বেশি কথা বলার অভ্যাস** আছে।

He has a big mouth and tells everyone's secrets.

সে **বেশি কথা বলে** আর সবার গোপন কথা ফাঁস করে দেয়।

If you have a big mouth, people might stop trusting you.

যদি তোমার **বেশি কথা বলার** অভ্যাস থাকে, মানুষ তোমার ওপর বিশ্বাস হারাতে পারে।

Oops, I have a big mouth—I shouldn’t have said that!

উফ, আমার **বেশি কথা বলে ফেলেছি**—এটা বলা উচিত ছিল না!

You really have a big mouth sometimes, you know?

তুমি কখনো কখনো সত্যিই **বেশি কথা বলো**, জানো তো?

If you keep having such a big mouth, no one will invite you to their parties.

তুমি যদি **এমন বেশি কথা বলতে** থাকো, কেউই তোমাকে তাদের পার্টিতে ডাকবে না।