اكتب أي كلمة!

Get your head out of the clouds Meaning in English

expression

GET yoor HED owt uhv THUH klowdz
get YAW hed owt ov THUH klowdz

التعريف

This expression means to stop daydreaming or being unrealistic and start paying attention to the real situation.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, often said to someone who's not paying attention, is being naïve, or lost in unrealistic ideas. Can sound impatient or joking. Similar to 'come back to earth.' Not literally about clouds.

Spanish: baja de las nubes - aterriza (figurado)Portuguese (BR): saia do mundo da lua - acorde (figurado)Portuguese (PT): desce das nuvens - acorda para a realidade (figurado)Chinese (Simplified): 别再做白日梦了 - 回到现实Chinese (Traditional): 別再做白日夢了 - 回到現實Hindi: सपनों की दुनिया से बाहर आओArabic: اخرج من أحلام اليقظة - عد إلى الواقعBengali: মেঘে মাথা রাখা বন্ধ করো - বাস্তবে ফিরে এসোRussian: спустись с небес на землю - перестань витать в облакахJapanese: 現実を見なさい - 夢ばかり見ていないでVietnamese: đừng mơ mộng nữa - tỉnh lại điKorean: 꿈에서 깨어나라 - 현실을 봐라Turkish: ayağını yere bas - hayal kurmayı bırakUrdu: خیالی دنیا سے باہر آجاؤ - حقیقت کا سامنا کروIndonesian: jangan melamun - sadar dong

جمل نموذجية

You need to get your head out of the clouds and focus on your homework.

basic

Stop getting your head out of the clouds and listen to the teacher.

basic

If you want to succeed, get your head out of the clouds and make a plan.

basic

Come on, get your head out of the clouds—this isn't going to happen by itself.

natural

I told him to get his head out of the clouds and look for a real job.

natural

Seriously, get your head out of the clouds—we need your help right now.

natural