For crying out loud Meaning in English

expression

US

ˈfɔɹ/, /fɝ/, /fɹɝ/ /ˈkɹaɪɪŋ/ /ˈaʊt/ /ˈɫaʊd

fer KRY-ing owt LOWD

UK

fˈɔː/ /kɹˈaɪɪŋ/ /ˈaʊt/ /lˈaʊd

faw KRY-ing owt LOWD

التعريف

An informal expression used to show strong feelings such as frustration, annoyance, or surprise. It often means 'please' or emphasizes that something should be obvious.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal, often said when annoyed or exasperated. Similar to 'for goodness' sake' or 'seriously.' Not rude, but slightly dramatic. Used to express impatience or disbelief, never in formal writing.

• Spanish: ¡por el amor de Dios! - ¡por favor!
• Portuguese (BR): pelo amor de Deus! - por favor!
• Portuguese (PT): por amor de Deus! - por favor!
• Chinese (Simplified): 我的天哪! - 拜托!
• Chinese (Traditional): 我的天啊! - 拜託!
• Hindi: हे भगवान! - कृपया!
• Arabic: يا للهول! - من فضلك!
• Bengali: আবারও বলছি - দয়া করে - আরে বাবা
• Russian: ради всего святого - ну ради бога
• Japanese: 頼むから - いい加減にして
• Vietnamese: trời ơi - làm ơn đi
• Korean: 제발 - 아 제발
• Turkish: Allah aşkına - Yahu
• Urdu: خدا کے واسطے - یاں خدا
• Indonesian: ya ampun - tolonglah

جمل نموذجية

For crying out loud, turn off the lights when you leave!

basic

For crying out loud, can you keep the noise down?

basic

For crying out loud, it's just a small mistake.

basic

For crying out loud, how many times do I have to tell you?

natural

She forgot her keys again, for crying out loud.

natural

For crying out loud, just answer your phone!

natural