Do out of Meaning in English

expression

US

ˈdu/ /ˈaʊt/ /ˈəv

DOO OWT uhv

UK

dʉː/ /ˈaʊt/ /ˈɒv

DOO OWT ov

التعريف

To prevent someone from having something they deserve, often by cheating, trickery, or unfair means.

الاستخدام والفروق الدقيقة

British English, fairly informal and idiomatic, almost always used in passive or reflexive construction ('be done out of'). Common collocations: 'do someone out of money/job/inheritance.' Implies unfair trickery, not physical force.

• Spanish: privar (a alguien) de - engañar para quitarle algo
• Portuguese (BR): privar (alguém) de - enganar para tirar algo
• Portuguese (PT): privar (alguém) de - enganar para tirar algo
• Chinese (Simplified): 骗取 - 使失去（不公正地）
• Chinese (Traditional): 騙取 - 使失去（不公正地）
• Hindi: धोखे से वंचित करना
• Arabic: خدع ليحرم (شخصًا) من شيء
• Bengali: কোন কিছুর থেকে বঞ্চিত করা - ঠকিয়ে কিছু থেকে বঞ্চিত করা
• Russian: обманом лишить - обделить (несправедливо)
• Japanese: だまし取る - 不当に奪う
• Vietnamese: lừa mất - bị chiếm đoạt (bằng thủ đoạn)
• Korean: 속여 빼앗다 - 부당하게 빼앗다
• Turkish: hakkını elinden almak - hileyle mahrum bırakmak
• Urdu: چالبازی سے محروم کرنا - دھوکے سے محروم کرنا
• Indonesian: menipu hingga kehilangan - dirugikan secara curang

جمل نموذجية

He was done out of his promotion by a dishonest coworker.

basic

She felt she was done out of her share of the money.

basic

His neighbors did him out of his garden by telling lies.

basic

I can't believe I was done out of a refund because of a technicality.

natural

They tried to do us out of our holiday by charging extra fees.

natural

My uncle was done out of his inheritance after a big family argument.

natural