"do out of" بـArabic

• خدع ليحرم (شخصًا) من شيء

التعريف

منع شخص من الحصول على شيء يستحقه غالبًا عن طريق الخداع أو وسائل غير عادلة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير بريطاني غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم بصيغة المبني للمجهول ('be done out of'). عادةً مع money/job/inheritance، ويدل على حرمان بالخداع أو ظلم وليس بالقوة.

أمثلة

He was done out of his promotion by a dishonest coworker.

لقد **خُدع** من الترقية بسبب زميل غير أمين.

She felt she was done out of her share of the money.

شعرت أنها **خُدعت** من نصيبها من المال.

His neighbors did him out of his garden by telling lies.

جيرانه **خدعوه** ليحرمونه من حديقته بالكذب.

I can't believe I was done out of a refund because of a technicality.

لا أصدق أنني **حُرمت** من استرداد المبلغ بسبب تفاصيل فنية.

They tried to do us out of our holiday by charging extra fees.

حاولوا **حرماننا** من عطلتنا بفرض رسوم إضافية.

My uncle was done out of his inheritance after a big family argument.

تم **حرمان عمي** من ميراثه بعد شجار عائلي كبير.