Dead broke Meaning in English

expression

US

ˈdɛd/ /ˈbɹoʊk

DED BROHK

UK

dˈɛd/ /bɹˈəʊk

DED BROHK

التعريف

Completely out of money; having no money at all. Used in informal contexts.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal, often used for emphasis. Synonyms: 'flat broke', 'penniless'. Commonly appears in speech and storytelling; not appropriate for formal writing.

• Spanish: sin un centavo - sin plata
• Portuguese (BR): liso - duro - sem um tostão
• Portuguese (PT): teso - sem um tostão
• Chinese (Simplified): 身无分文 - 一分钱也没有
• Chinese (Traditional): 身無分文 - 一毛錢也沒有
• Hindi: बिल्कुल कंगाल - एकदम खाली
• Arabic: مفلس تمامًا - على الحديدة
• Bengali: একেবারে ফকির - একদম টাকাপয়সা নেই
• Russian: на мели - без гроша
• Japanese: すっからかん - 全くお金がない
• Vietnamese: cháy túi - không còn một xu
• Korean: 쫄딱 거지 - 완전히 빈털터리
• Turkish: beş parasız - meteliksiz
• Urdu: بلکل کنگال - ایک پیسہ نہیں
• Indonesian: bokek banget - sama sekali nggak punya uang

جمل نموذجية

I'm dead broke after paying my rent.

basic

She can't go out tonight because she's dead broke.

basic

We were dead broke in college, but we had fun.

basic

I wish I could go to the concert, but I'm dead broke right now.

natural

After the trip, we were all dead broke, so we just stayed home and watched movies.

natural

Trust me, if I wasn't dead broke, lunch would be on me.

natural