"dead broke" بـRussian
التعريف
Когда совсем нет денег, полностью без средств к существованию. Обычно используется в разговорной речи.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень неформально, часто для усиления ('я совсем на мели'). Лучше использовать в устной речи или с друзьями, не в официальных текстах.
أمثلة
I'm dead broke after paying my rent.
Я **на мели** после того, как заплатил за аренду.
She can't go out tonight because she's dead broke.
Она не может сегодня пойти погулять, потому что она **без гроша**.
We were dead broke in college, but we had fun.
В университете мы были **на мели**, но всё равно веселились.
I wish I could go to the concert, but I'm dead broke right now.
Хотел бы я пойти на концерт, но сейчас я **на мели**.
After the trip, we were all dead broke, so we just stayed home and watched movies.
После поездки мы все были **на мели**, поэтому просто остались дома и смотрели фильмы.
Trust me, if I wasn't dead broke, lunch would be on me.
Поверь, если бы я не был **без гроша**, обед был бы за мой счет.