"dead broke" بـArabic

مفلس تمامًاعلى الحديدة

التعريف

خالي من المال تمامًا؛ لا يملك أي نقود على الإطلاق. يستخدم في سياقات غير رسمية.

تعبير عامي غير رسمي للتأكيد على نفاد المال تمامًا. تستخدم عادةً في الأحاديث اليومية، ولها تراكيب مشابهة مثل 'على الحديدة'.

I'm dead broke after paying my rent.

بعد أن دفعت الإيجار أصبحت **مفلس تمامًا**.

She can't go out tonight because she's dead broke.

لا يمكنها الخروج الليلة لأنها **مفلسة تمامًا**.

We were dead broke in college, but we had fun.

كنا **مفلسين تمامًا** أيام الجامعة، لكننا استمتعنا.

I wish I could go to the concert, but I'm dead broke right now.

كنت أتمنى حضور الحفلة، لكني **مفلس تمامًا** حالياً.

After the trip, we were all dead broke, so we just stayed home and watched movies.

بعد الرحلة كنا جميعًا **على الحديدة**، لذا بقينا في المنزل نشاهد الأفلام.

Trust me, if I wasn't dead broke, lunch would be on me.

صدقني، لو لم أكن **مفلس تمامًا**، لدعوتكم على الغداء.