Come on as Meaning in English

expression

US

ˈkəm/ /ˈɑn/, /ˈɔn/ /ˈæz/, /ˈɛz

KUHM-AHN-az

UK

kˈʌm/ /ˈɒn/ /ˈæs

kuhm-ON-az

التعريف

Used to describe the impression or image someone gives to others, especially regarding personality, behavior, or attitude.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Often used in discussions of first impressions or reputation. Common patterns: 'come on as (adjective/noun)', e.g. 'come on as confident', 'come on as a bit rude'. Neutral to informal; typically about outward impression, not necessarily true character.

• Spanish: parecer (ser) - dar la impresión de ser
• Portuguese (BR): parecer (ser) - dar a impressão de ser
• Portuguese (PT): parecer (ser) - dar a impressão de ser
• Chinese (Simplified): 显得 (像) - 给人印象像
• Chinese (Traditional): 顯得 (像) - 給人印象像
• Hindi: के रूप में आना (प्रतित होना) - छवि देना
• Arabic: يبدو كــ - يعطي انطباعًا بأنه
• Bengali: মনে হয় (হিসেবে) - (কারো) প্রতিচ্ছবি দেওয়া
• Russian: производить впечатление (кого-то) - казаться
• Japanese: 〜のように見える - 〜として映る
• Vietnamese: tỏ ra là - gây ấn tượng là
• Korean: ~처럼 보이다 - ~로 인식되다
• Turkish: gibi görünmek - izlenimi vermek
• Urdu: کی طرح ظاہر ہونا - تاثر دینا
• Indonesian: terlihat sebagai - memberi kesan sebagai

جمل نموذجية

He comes on as very friendly when you first meet him.

basic

She came on as nervous during her presentation.

basic

He came on as a bit rude to some people.

basic

Sometimes I worry that I come on as arrogant, but I'm just shy.

natural

The new manager comes on as strict, but she’s actually very fair.

natural

You came on as pretty confident during the interview, which impressed everyone.

natural