"come on as" بـRussian
التعريف
Используется, чтобы описать впечатление или образ, который кто-то производит на других, особенно в отношении характера, поведения или отношения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется, когда говорят о первом впечатлении или репутации. Обычно с прилагательными/существительными: 'come on as (friendly)' и т.д. Стиль нейтральный или неформальный, о внешнем впечатлении.
أمثلة
He comes on as very friendly when you first meet him.
Когда вы впервые встречаете его, он **производит впечатление** очень дружелюбного человека.
She came on as nervous during her presentation.
Во время своей презентации она **казалась** нервной.
He came on as a bit rude to some people.
Для некоторых людей он **показался** немного грубым.
Sometimes I worry that I come on as arrogant, but I'm just shy.
Иногда я волнуюсь, что **производю впечатление** заносчивого, но я просто застенчивый.
The new manager comes on as strict, but she’s actually very fair.
Новая начальница **производит впечатление** строгой, но на самом деле очень справедлива.
You came on as pretty confident during the interview, which impressed everyone.
На собеседовании ты **выглядел** довольно уверенно, что впечатлило всех.