"come on as" بـChinese (Traditional)

• 顯得 (像)
• 給人印象像

التعريف

用於描述某人給他人留下的印象或形象，特別是指性格、行為或態度方面。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於討論第一印象或名聲。通常搭配形容詞或名詞，如 'come on as serious'。是中性至非正式用語，只描述外在印象，不必然反映真實性格。

أمثلة

He comes on as very friendly when you first meet him.

他剛見面時**顯得**非常友善。

She came on as nervous during her presentation.

彼女は発表の時**緊張しているように見えた**。

He came on as a bit rude to some people.

他對某些人來說**顯得**有點無禮。

Sometimes I worry that I come on as arrogant, but I'm just shy.

有時我擔心自己**顯得**傲慢，其實只是害羞罷了。

The new manager comes on as strict, but she’s actually very fair.

新經理**顯得**很嚴格，其實她很公正。

You came on as pretty confident during the interview, which impressed everyone.

你在面試時**顯得**很自信，大家都留下了深刻印象。