اكتب أي كلمة!

Caught up with Meaning in English

expression · lemma: catch up with

ˈkɑt/, /ˈkɔt/ /ˈəp/ /ˈwɪð/, /ˈwɪθ/, /wɪð/, /wɪθ
KAWT-uhp-with
kˈɔːt/ /ˈʌp/ /wˈɪð
KAWT-up-with

التعريف

'Caught up with' means either to reach someone or something that was ahead, to get updated with news or tasks, or for consequences from the past to affect someone.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Can be literal (physically reaching someone), figurative (getting updated, e.g., 'caught up with emails'), or about facing the effects of past actions ('his mistakes caught up with him'). Often used informally. Avoid confusing with just 'catch up' (not past tense). Common in conversation.

Spanish: alcanzar a - ponerse al día con - alcanzar (consecuencia)Portuguese (BR): alcançar - colocar em dia - alcançar (consequência)Portuguese (PT): alcançar - pôr em dia - alcançar (consequência)Chinese (Simplified): 赶上 - 追上 - 受到（报应）Chinese (Traditional): 趕上 - 追上 - 受到（報應）Hindi: पकड़ लिया - मिल गया - असर दिखायाArabic: لَحِقَ بـِ - تدارك - ظهرت عواقبهBengali: ধরা পড়া - আপডেট হওয়া - ছুঁয়ে ফেলাRussian: догнать - наверстать - настигнуть (последствия)Japanese: 追いつく - 片付ける - 影響が及ぶVietnamese: đuổi kịp - cập nhật - bị hậu quả đuổi theoKorean: 따라잡다 - 밀린 걸 하다 - (과거의 결과가) 닥치다Turkish: yetişmek - güncellemek - etkisi altına almakUrdu: پکڑ لینا - کام نمٹا لینا - نتائج کا سامنا کرناIndonesian: menyusul - mengejar - terkena akibat

جمل نموذجية

I finally caught up with my old friends after many years.

basic

She caught up with her work over the weekend.

basic

His past mistakes finally caught up with him.

basic

It took me hours, but I finally caught up with all my emails.

natural

After a long chase, the police finally caught up with the thief.

natural

Time just caught up with us and the deadline arrived before we finished.

natural