"caught up with" بـIndonesian
التعريف
'Caught up with' berarti berhasil menyusul seseorang/mengejar, memperbarui informasi/tugas, atau menerima akibat dari tindakan masa lalu.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Bisa harfiah (menyusul seseorang), figuratif (menyelesaikan tugas, misal 'caught up with emails'), atau terkena akibat masa lalu. Dipakai informal. Jangan bingung dengan 'catch up' (bukan lampau).
أمثلة
I finally caught up with my old friends after many years.
Setelah bertahun-tahun, akhirnya saya **bertemu lagi** dengan teman lama saya.
She caught up with her work over the weekend.
Dia **menyelesaikan** pekerjaannya di akhir pekan.
His past mistakes finally caught up with him.
Kesalahan masa lalunya akhirnya **berdampak kepadanya**.
It took me hours, but I finally caught up with all my emails.
Butuh waktu berjam-jam, tapi akhirnya saya **menyelesaikan** semua email saya.
After a long chase, the police finally caught up with the thief.
Setelah pengejaran panjang, polisi akhirnya **menangkap** pencuri itu.
Time just caught up with us and the deadline arrived before we finished.
Waktu **mengejar** kami dan tenggat sudah tiba sebelum kami selesai.