"caught up with" بـRussian
التعريف
«Caught up with» означает догнать кого-то, наверстать дела или новости, либо когда последствия поступков настигли человека.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Может быть буквальным (догнать кого-то), переносным (навёрстывать дела: 'caught up with emails'), и про последствия ('his mistakes caught up with him'). Используется неформально, часто в разговоре. Не путайте с 'catch up' (не в прошедшем времени).
أمثلة
I finally caught up with my old friends after many years.
Спустя много лет я наконец-то **догнал** своих старых друзей.
She caught up with her work over the weekend.
Она за выходные **наверстала** свою работу.
His past mistakes finally caught up with him.
Его прошлые ошибки, наконец, **настигли** его.
It took me hours, but I finally caught up with all my emails.
Мне понадобились часы, но я наконец-то **разобрался** со всеми своими письмами.
After a long chase, the police finally caught up with the thief.
После долгой погони полиция наконец-то **догнала** вора.
Time just caught up with us and the deadline arrived before we finished.
Время просто **настигло** нас, и дедлайн наступил раньше, чем мы успели закончить.