"caught up with" بـHindi

• पकड़ लिया
• मिल गया
• असर दिखाया

التعريف

'Caught up with' का मतलब है किसी को या किसी चीज़ को पकड़ लेना, खबरों या कामों में पीछे का हिसाब मिलाना, या किसी पुराने काम का असर सामने आना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

Literal: किसी को सच में पकड़ना। Fig.: किसी के साथ हालचाल जानना या काम पूरा करना। अक्सर पुराने गलतियों के परिणाम आने पर भी कहते हैं ('mistakes caught up with him')। आम बोलचाल में इस्तेमाल होता है। 'catch up' (simple) से अलग है।

أمثلة

I finally caught up with my old friends after many years.

कई सालों बाद मैं आखिरकार अपने पुराने दोस्तों से **मिल गया**।

She caught up with her work over the weekend.

उसने सप्ताहांत में अपना काम **पूरा कर लिया**।

His past mistakes finally caught up with him.

उसकी पुरानी गलतियों ने आखिरकार उसे **पकड़ लिया**।

It took me hours, but I finally caught up with all my emails.

मुझे घंटों लगे, पर हर ईमेल से **निपट ही गया**।

After a long chase, the police finally caught up with the thief.

लंबे पीछा के बाद, पुलिस चोर को आखिरकार **पकड़ पाई**।

Time just caught up with us and the deadline arrived before we finished.

समय ने हमें **पकड़ लिया** और डेडलाइन आ गई, जब तक काम पूरा नहीं हुआ था।