Carry the day Meaning in English
expression
ˈkæɹi/, /ˈkɛɹi/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈdeɪ
KAIR-ee thuh DAY
kˈæɹi/ /ðə, ði/ /dˈeɪ
KAIR-ee thuh DAY
التعريف
To win or succeed, especially in a challenging situation or competition.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is a formal and somewhat old-fashioned idiom, mostly used in written or elevated speech. Often used to describe a group or idea that wins after a struggle. Not for regular daily victories; more for debates, elections, or challenging contests.
Spanish: triunfar - imponerse - ganar el díaPortuguese (BR): sair vitorioso - vencerPortuguese (PT): sair vitorioso - vencerChinese (Simplified): 获胜（在争论、比赛中）Chinese (Traditional): 獲勝（在爭論、比賽中）Hindi: जीत हासिल करनाArabic: ينتصر - يحقق الغلبةBengali: জয়লাভ করা - সাফল্য লাভ করাRussian: одержать победу - добиться успехаJapanese: 勝利を収めるVietnamese: chiếm ưu thế - giành chiến thắngKorean: 승리하다 - 우위를 점하다Turkish: zafer kazanmak - üstün gelmekUrdu: فتح یاب ہونا - کامیاب ہوناIndonesian: chiến thắng - giành ưu thế
جمل نموذجية
After a long debate, her arguments carried the day.
basic
His team worked hard to carry the day in the competition.
basic
In the end, her ideas carried the day.
basic
Many doubted the team, but their spirit carried the day.
natural
It wasn’t easy, but our persistence finally carried the day.
natural
The opposition had strong arguments, but the mayor’s vision carried the day.
natural