"carry the day" بـKorean

• 승리하다
• 우위를 점하다

التعريف

특히 어려운 상황이나 경쟁에서 이기거나 성공하는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

이 표현은 공식적이고 다소 구식의 관용구로, 주로 글쓰기나 공식적인 상황에서 사용됨. 논쟁, 선거 등에서 최종적으로 이기는 상황에 적합하며 일상적 승리에는 잘 쓰지 않음.

أمثلة

After a long debate, her arguments carried the day.

긴 논쟁 끝에 그녀의 주장이 **승리했다**.

His team worked hard to carry the day in the competition.

그의 팀은 대회에서 **승리하기** 위해 열심히 노력했다.

In the end, her ideas carried the day.

결국 그녀의 아이디어가 **승리했다**.

Many doubted the team, but their spirit carried the day.

많은 사람이 팀을 의심했지만, 그들의 정신이 **승리했다**.

It wasn’t easy, but our persistence finally carried the day.

쉽지 않았지만, 우리의 끈기가 결국 **승리했다**.

The opposition had strong arguments, but the mayor’s vision carried the day.

야당의 주장은 강했지만, 시장의 비전이 **승리했다**.