Bored shitless Meaning in English

expression

US

ˈbɔɹd/ /ˈʃɪtləs

BORD SHIT-luss

UK

bˈɔːd/ /ˈʃɪtləs

BAWD SHIT-luss

التعريف

Extremely bored; a very strong and vulgar way to say you have nothing to do and are suffering from complete boredom.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and vulgar; used mainly among close friends or in relaxed contexts. Not suitable in polite company, work, or with strangers. Common with 'I'm' ("I'm bored shitless"). Can be replaced with milder 'bored to death' in formal contexts.

• Spanish: aburridísimo - aburrido hasta la médula (vulgar)
• Portuguese (BR): entediado pra caramba - entediado até o último (vulgar)
• Portuguese (PT): aborrecido até dizer chega - aborrecidíssimo (vulgar)
• Chinese (Simplified): 无聊到极点（粗俗）
• Chinese (Traditional): 無聊到極點（粗俗）
• Hindi: बहुत ज़्यादा बोर हो जाना (अशिष्ट)
• Arabic: ممل لدرجة الموت (تعبير فاحش)
• Bengali: ভীষণ বিরক্ত (অসৌজন্য ভাষা)
• Russian: скучал до смерти (грубо)
• Japanese: めちゃくちゃ退屈する（下品）
• Vietnamese: chán chết đi được (tục)
• Korean: 지독하게 심심하다 (비속어)
• Turkish: sıkıntıdan patlamak (argo)
• Urdu: بے حد بور ہونا (غیر شائستہ)
• Indonesian: bosan setengah mati (kasar)

جمل نموذجية

I'm bored shitless in this meeting.

basic

He was bored shitless during the long lecture.

basic

We were bored shitless at home all weekend.

basic

Honestly, I was bored shitless waiting in line for two hours.

natural

The movie was so slow I felt bored shitless halfway through.

natural

If you don't come, I'm going to be bored shitless all night.

natural