Blow this popsicle stand Meaning in English

expression

US

BLOH this POP-si-kuhl stand

UK

bl-OH this POP-si-kl stand

التعريف

A slang expression meaning to leave a place quickly or to get out of somewhere, often used when someone is ready to go or wants to escape a boring or unpleasant situation.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and humorous, mostly in American English. Used among friends; often signals impatience, boredom, or relief to leave. Similar to 'let's get out of here', but more playful. Not appropriate for formal settings.

• Spanish: largarnos de aquí - salir pitando
• Portuguese (BR): dar o fora daqui - vazar daqui
• Portuguese (PT): dar o fora daqui - bazar daqui
• Chinese (Simplified): 离开这儿 - 溜了
• Chinese (Traditional): 離開這裡 - 溜了
• Hindi: यहाँ से निकल लेना
• Arabic: نغادر هذا المكان
• Bengali: এখান থেকে পালাই
• Russian: сваливаем отсюда - уходим отсюда
• Japanese: ここを出よう - さっさと行こう
• Vietnamese: rời khỏi chỗ này - biến khỏi đây
• Korean: 여기서 나가자 - 여기서 뜨자
• Turkish: buradan defolalım - buradan çıkalım
• Urdu: یہاں سے نکل چلیں
• Indonesian: cabut dari sini - pergi dari sini

جمل نموذجية

I'm bored. Let's blow this popsicle stand.

basic

It's getting late. Time to blow this popsicle stand.

basic

We finished all our work, so let's blow this popsicle stand!

basic

Ugh, this party is lame. Wanna blow this popsicle stand?

natural

As soon as the boss left, we decided to blow this popsicle stand and go get pizza.

natural

If you're ready, let's blow this popsicle stand and find someplace fun.

natural