اكتب أي كلمة!

Beware of greeks bearing gifts Meaning in English

expression

bih-WAIR uhv GREEKS BAIR-ing GIFTS
bih-WAIR ov GREETKS bair-ING GIFTS

التعريف

This saying means you should be cautious if someone you do not trust offers you a gift or favor, because it may hide a trick or danger.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a formal, literary proverb. Originates from the Greek myth of the Trojan Horse. Used to warn against accepting apparent kindness from suspicious sources. Sometimes abbreviated as "beware Greeks bearing gifts" or just "Trojan horse".

Spanish: cuidado con los griegos que traen regalos - desconfía de los griegos incluso cuando traen regalosPortuguese (BR): cuidado com gregos trazendo presentes - desconfie dos gregos mesmo quando trazem presentesPortuguese (PT): cuidado com os gregos que trazem presentes - desconfia dos gregos mesmo quando trazem presentesChinese (Simplified): 提防带礼物的希腊人Chinese (Traditional): 提防帶禮物的希臘人Hindi: तोहफे लेकर आने वाले यूनानियों से बचोArabic: احذر الإغريق إذا قدموا هداياBengali: উপহার নিয়ে আসা গ্রিকদের থেকে সতর্ক থাকো - ট্রোজান ঘোড়ার গল্পRussian: бойтесь данайцев, дары приносящихJapanese: 贈り物を持ってくるギリシャ人には気をつけよVietnamese: hãy cẩn trọng với người lạ mang quà tới - coi chừng ngựa thành TroyKorean: 선물을 들고 오는 그리스인을 조심하라Turkish: hediye getiren Yunanlardan sakınınUrdu: تحفے دینے والے یونانیوں سے ہوشیار رہوIndonesian: waspada terhadap orang Yunani yang membawa hadiah

جمل نموذجية

My father always says, 'beware of Greeks bearing gifts', so I didn't trust that free offer.

basic

The story of the Trojan Horse explains the meaning of 'beware of Greeks bearing gifts'.

basic

Some people say 'beware of Greeks bearing gifts' when they receive something unexpectedly.

basic

If your competitor suddenly starts offering to help, I'd say 'beware of Greeks bearing gifts'.

natural

She smiled and handed me a present, but all I could think was, 'beware of Greeks bearing gifts'.

natural

Whenever I get a deal that seems too good to be true, the phrase 'beware of Greeks bearing gifts' pops into my head.

natural