Bet your life Meaning in English

expression

US

BET-yer-LYFE or BET-yur-LYFE

UK

BET-YAW-LYFE

التعريف

Used to show you are extremely sure something is true or will happen. It means you would risk everything on your belief.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and emphatic; used to strongly express certainty, usually in speech. Often used as 'You can bet your life...' or 'I'd bet my life that...'. Not meant literally; don't use in formal writing.

• Spanish: apostar tu vida - estar completamente seguro
• Portuguese (BR): apostar a sua vida - ter certeza absoluta
• Portuguese (PT): apostar a tua vida - ter a certeza absoluta
• Chinese (Simplified): 敢打包票 - 一定 - 确信无疑
• Chinese (Traditional): 敢打包票 - 一定 - 確信無疑
• Hindi: शर्त लगा लो - पूरा यकीन होना
• Arabic: تستطيع أن تراهن على حياتك - على يقين تام
• Bengali: জান বাজি রাখা - নিশ্চিত হওয়া
• Russian: голову дать на отсечение - быть абсолютно уверенным
• Japanese: 絶対に間違いない - 命を賭けてもいい
• Vietnamese: chắc chắn - đánh cược cả mạng sống
• Korean: 목숨을 걸고 장담하다 - 절대 확신하다
• Turkish: emin olabilirsin - canını ortaya koymak
• Urdu: جان کی بازی لگانا - پوری یقین دہانی سے کہنا
• Indonesian: berani bertaruh mati-matian - sudah pasti

جمل نموذجية

You can bet your life he will be late again.

basic

I'd bet my life this is her favorite movie.

basic

You can bet your life it will rain this weekend.

basic

If there's free food, you can bet your life Tom will show up.

natural

She said she's not interested, but I'd bet my life she's just shy.

natural

You can bet your life I won't forget your birthday this year!

natural