Bent out of shape Meaning in English
expression
BENT OWT uhv SHAYP
BENT OWT ov SHAYP
التعريف
To be very angry, upset, or annoyed about something, usually something small or unimportant.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is a very informal, idiomatic American English expression for overreacting or becoming upset, especially about minor issues. Use it in casual conversations, not in formal writing. Common with 'get' or 'be' ('She got bent out of shape').
Spanish: enfadado - molesto (coloquial)Portuguese (BR): chateado - irritado (informal)Portuguese (PT): chateado - irritado (informal)Chinese (Simplified): 生气 - 不高兴 (口语)Chinese (Traditional): 生氣 - 不高興 (口語)Hindi: नाराज़ - परेशान (अनौपचारिक)Arabic: غاضب - منزعج (عامية)Bengali: রেগে আগুন হওয়া - খুব বিরক্ত হওয়াRussian: очень разозлиться - выйти из себяJapanese: カッとなる - ひどく怒るVietnamese: giận dữ quá mức - nổi nóngKorean: 몹시 화를 내다 - 예민하게 굴다Turkish: çok sinirlenmek - gereğinden fazla tepki göstermekUrdu: بہت ناراض ہونا - ضرورت سے زیادہ برا مانناIndonesian: marah besar - tersinggung berlebihan
جمل نموذجية
Don't get bent out of shape over a little mistake.
basic
He gets bent out of shape when people are late.
basic
Why are you so bent out of shape about this?
basic
My dad got bent out of shape when I scratched his car.
natural
She really gets bent out of shape if you don’t call her back.
natural
Relax, there’s no need to get bent out of shape about a silly comment.
natural