A weight off your mind Meaning in English

expression

US

ˈeɪ/, /ə/ /ˈweɪt/ /ˈɔf/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈmaɪnd

uh WAYT-awf-yer MYND

UK

æɪ/ /wˈeɪt/ /ˈɒf/ /jˈɔː/ /mˈaɪnd

uh WAYT-of-yaw MYND

التعريف

A phrase used when something that was worrying you is resolved, so you feel relieved and less stressed.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This expression is informal and usually used after resolving worries. Common with 'it's', e.g., 'It's a weight off my mind.' Similar to feeling 'relieved', but more about releasing ongoing stress. Not used for physical weight.

• Spanish: un peso menos (de encima) - una carga menos
• Portuguese (BR): um peso a menos - um alívio
• Portuguese (PT): um peso a menos - um alívio
• Chinese (Simplified): 如释重负
• Chinese (Traditional): 如釋重負
• Hindi: मन से बोझ उतर जाना - मन हल्का होना
• Arabic: حمل أُزيل عن كاهلك
• Bengali: মন থেকে ভার নেমে যাওয়া - মনে শান্তি আসা
• Russian: камень с души - гора с плеч
• Japanese: 肩の荷が下りる - ホッとする
• Vietnamese: nhẹ cả người - trút được gánh nặng
• Korean: 마음이 놓이다 - 마음의 짐이 덜어지다
• Turkish: içim rahatladı - üzerimden büyük bir yük kalktı
• Urdu: دل کا بوجھ ہلکا ہونا - ذہنی بوجھ ہٹ جانا
• Indonesian: lega beban dari pikiran - merasa lega

جمل نموذجية

Getting my test results back was a weight off my mind.

basic

Finding my lost keys was a weight off my mind.

basic

After paying all my bills, it was a weight off my mind.

basic

When I heard she got home safe, that was really a weight off my mind.

natural

It'll be a weight off your mind once the interview is over.

natural

Just knowing the repairs are finished is a weight off my mind.

natural