"you can bet the farm" 的Vietnamese翻译
释义
Cụm từ này có nghĩa là bạn cực kỳ chắc chắn về điều gì đó, đến mức sẵn sàng đánh cược tất cả.
用法说明（Vietnamese）
Biểu thức không chính thức, chủ yếu trong giao tiếp hàng ngày. Dùng khi rất chắc chắn điều gì đó, giống 'bạn có thể chắc chắn'. Ít gặp trong văn bản trang trọng.
例句
You can bet the farm that it will rain tomorrow.
**Bạn có thể hoàn toàn chắc chắn** là ngày mai sẽ mưa.
If Emma says she'll be on time, you can bet the farm.
Nếu Emma nói cô ấy sẽ đúng giờ thì **bạn có thể hoàn toàn chắc chắn**.
You can bet the farm that this restaurant is always busy on weekends.
**Bạn có thể hoàn toàn chắc chắn** rằng nhà hàng này luôn đông vào cuối tuần.
If Jake's cooking, you can bet the farm it’ll be delicious.
Nếu Jake nấu ăn thì **bạn có thể hoàn toàn chắc chắn** là sẽ ngon lắm.
She always answers her phone, so you can bet the farm she’ll pick up.
Cô ấy luôn bắt máy nên **bạn có thể hoàn toàn chắc chắn** là cô ấy sẽ nghe.
When it comes to technology problems, you can bet the farm Mike will fix it fast.
Có vấn đề công nghệ thì **bạn có thể hoàn toàn chắc chắn** Mike sẽ sửa rất nhanh.