You can bet the farm Meaning in English

expression

US

YOO kuhn BET thuh FAHRM

UK

YOO kan BET thuh FAHM

释义

This expression means you are extremely certain about something, so much so that you would risk everything you have on it being true.

用法与细微差别

Informal, mainly in American English. Used to strongly emphasize certainty. Similar to 'you can count on it' or 'you can take that to the bank', but more dramatic. Rarely used in serious contexts; mostly friendly conversations.

• Spanish: puedes apostar todo - puedes estar completamente seguro
• Portuguese (BR): pode apostar tudo - pode ter certeza absoluta
• Portuguese (PT): podes apostar tudo - podes ter a certeza absoluta
• Chinese (Simplified): 你可以完全肯定 - 你可以打包票
• Chinese (Traditional): 你可以完全肯定 - 你可以打包票
• Hindi: आप पूरी तरह से विश्वास कर सकते हैं
• Arabic: يمكنك أن تتيقن تمامًا
• Bengali: তুমি পুরোপুরি নিশ্চিত থাকতে পারো
• Russian: можешь ручаться - можешь быть абсолютно уверен
• Japanese: 絶対に間違いない - 全幅の信頼を置ける
• Vietnamese: bạn có thể hoàn toàn chắc chắn
• Korean: 확실히 장담할 수 있다
• Turkish: kesinlikle emin olabilirsin
• Urdu: آپ پوری طرح یقین کر سکتے ہیں
• Indonesian: kamu bisa sangat yakin - kamu bisa jamin sepenuhnya

例句

You can bet the farm that it will rain tomorrow.

basic

If Emma says she'll be on time, you can bet the farm.

basic

You can bet the farm that this restaurant is always busy on weekends.

basic

If Jake's cooking, you can bet the farm it’ll be delicious.

natural

She always answers her phone, so you can bet the farm she’ll pick up.

natural

When it comes to technology problems, you can bet the farm Mike will fix it fast.

natural