"warts and all" 的Arabic翻译

بكل العيوب

释义

هذا التعبير يعني إظهار أو قبول شخص أو شيء كما هو، مع جميع العيوب والنقائص.

تستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على الصراحة والواقعية، وغالبًا بعد أفعال مثل 'يقبل' أو 'يحب'. تعني تقبّل أو إظهار العيوب الكبيرة والصغيرة على حد سواء.

We should accept our friends warts and all.

يجب أن نقبل أصدقاءنا **بكل العيوب**.

She showed her art project warts and all.

عرضت مشروعها الفني **بكل العيوب**.

The writer described his life story warts and all.

وصف الكاتب قصة حياته **بكل العيوب**.

I love this old car, warts and all.

أحب هذه السيارة القديمة، **بكل العيوب**.

He wanted the truth, warts and all.

كان يريد الحقيقة، **بكل العيوب**.

If you show your work warts and all, people will respect your honesty.

إذا عرضت عملك **بكل العيوب**، سيحترم الناس صدقك.