"out of pocket" 的Russian翻译
释义
Когда расходы оплачиваются лично человеком, не за счёт других средств. В разговорной американской речи также означает временно быть недоступным.
用法说明（Russian）
Расходное значение нейтрально и часто используется в деловой переписке, особенно при оплате медицинских или дорожных затрат. В разговорной речи в значении «недоступен» — только американский вариант.
例句
He had to pay for the medicine out of pocket.
Ему пришлось купить лекарства **за свой счёт**.
Are you going to be out of pocket for this trip?
Будешь ли ты платить за эту поездку **из своего кармана**?
The company will reimburse any out of pocket expenses.
Компания возместит любые **расходы, оплаченные за свой счёт**.
Sorry, I’ll be out of pocket this weekend but can reply on Monday.
Извините, в эти выходные я буду **вне доступа**, но смогу ответить в понедельник.
She’s out of pocket for a few days while traveling upstate.
Она будет **вне доступа** несколько дней, пока путешествует за городом.
If you need me, I’ll be out of pocket until after lunch.
Если понадоблюсь, я буду **вне доступа** до обеда.