"not for love nor money" 的Chinese (Traditional)翻译

• 無論如何也不行

释义

用來表示無論對方如何勸說或給多少好處，你都絕不會做某事。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是非正式、強調語氣的表達，常見於口語中，表示無論如何都不會答應，和“不可能！”相似。

例句

I wouldn't move to that city not for love nor money.

我**無論如何也不行**搬到那個城市。

He won't eat vegetables, not for love nor money.

他**無論如何也不行**吃蔬菜。

I can't wake up early not for love nor money.

我**無論如何也不行**早起。

Trust me, you couldn't get me on that roller coaster not for love nor money.

相信我，你**無論如何也不行**讓我坐雲霄飛車。

Honestly, I couldn't fix your car not for love nor money—I have no idea how.

說真的，你的車我**無論如何也不行**修不好──我完全不懂。

She'd never sing in public, not for love nor money—she's too shy.

她**無論如何也不行**會在公眾面前唱歌——她太害羞了。