"none of your beeswax" 的Chinese (Traditional)翻译

• 不關你的事

释义

一種幽默或孩子氣的說法，用來讓別人別管閒事或別多管閒事。

用法说明（Chinese (Traditional)）

非常口語，多用於小孩或開玩笑的大人間。視語氣可能顯得粗魯或有趣，只適用於非正式場合。

例句

That's none of your beeswax.

這**不關你的事**。

If you don't mind, that's none of your beeswax.

如果你不介意，這**不關你的事**。

Please stop asking; it's none of your beeswax.

請別再問了；這**不關你的事**。

Hey, that's none of your beeswax, alright?

嘿，這**不關你的事**，好嗎？

If I wanted you to know, I wouldn’t have said it’s none of your beeswax.

如果我想讓你知道，我就不會說這**不關你的事**了。

You’re being really nosy. Honestly, it’s none of your beeswax.

你真的太八卦了。說真的，這**不關你的事**。