"a rain check" 的Turkish翻译
释义
Bir daveti nazikçe reddedip, başka bir zamanda yapmak istediğinizi belirtmek için kullanılır.
用法说明（Turkish）
Günlük ve arkadaş ortamlarında geçerlidir. 'Yağmur çeki' ifadesi ABD İngilizcesine özgüdür; burada ise uygun Türkçe kalıplar tercih edilir.
例句
Can I take a rain check on lunch today?
Bugünkü öğle yemeğini **başka bir zamana bıraksak** olur mu?
Sorry, I have to take a rain check this time.
Üzgünüm, bu sefer **başka bir zamana bırakmam gerek**.
He said he'll take a rain check on the meeting.
Toplantıyı **başka bir zamana erteleyeceğini** söyledi.
Thanks for inviting me, but I'll have to take a rain check—too much work tonight!
Davet için teşekkürler ama bu akşam çok işim var, **başka bir zamana erteleyelim**.
Mind if I take a rain check on that movie?
O filmi **başka bir zaman izlesek olur mu**?
Let’s take a rain check and meet next week instead.
**Başka bir zamana erteleyelim** ve gelecek hafta buluşalım.